Чтобы знать культурные особенности англоязычных стран
В разговорах с иностранцами англичане иногда со смехом замечают: «Да уж, пишется „Ливерпуль“, а читается „Манчестер“». Без знания особенностей языка и английской культуры понять, что означает эта загадочная фраза и как на неё ответить, практически невозможно.
«Ливерпуль» и «Манчестер Сити» — названия двух самых популярных футбольных клубов английской Премьер-лиги. Они постоянно конкурируют между собой, а те, кто не сильно разбирается в спортивных тонкостях, легко могут перепутать эти команды. Используя поговорку «Пишется „Ливерпуль“, а читается „Манчестер“» англичане выражают поддержку иностранцам, которые сталкиваются с трудностями в неочевидном произношении некоторых слов. Они признают, что их язык — сложный и непредсказуемый. Например, ballet (балет), которое произносится как , или choir (хор), читающееся как .
Знание английского пригодится для понимания тонкостей общения с собеседником. Если иностранец при встрече спрашивает вас: «How are you?» («Как дела?»), не спешите рассказывать о новой работе, успехах в учёбе или покупке нового свитера. На самом деле его совершенно не интересуют ваши дела, во время приветствия эта фраза — формальность и дань вежливости.
Кадр: сериал «Хозяйка судьбы» / Estúdios Globo
Использование слов из американского английского в общении с человеком из Англии может его обидеть: англичане ценят свою языковую и культурную идентичность. Чтобы не испортить впечатление о себе, употребляйте:
8 причин изучать иностранные языки
Сегодня в мире началась настоящая мода на изучение иностранных языков. Знанием одного только английского теперь уже никого не удивить, постепенно нормой становится знание трёх, а то и четырёх языков сразу. Но если для вас это недостаточная мотивация, то назовём ещё восемь серьёзных причин.
1. Языки дают преимущества на рынке труда
Знание хотя бы одного иностранного языка даст вам заметное преимущество при трудоустройстве в солидную компанию. Причём совсем необязательно, чтобы он входил в число наиболее распространённых . Подчас может пригодится знание какой-либо «экзотики». Более того, с такими знаниями вы становитесь уникальным специалистом.
2. Знание языка может принести дополнительный заработок
Этот пункт фактически проистекает из первого. Зная иностранный язык, вы можете получить дополнительную работу (фриланс). Можно заниматься переводами, учить этому языку других людей или попробовать найти другое применение своим навыкам.
3. Языки расширяют круг знакомств
Зная иностранный, вы можете познакомиться с исключительно интересными людьми со всего света. Благо, что сегодня, благодаря интернету, общение с жителями из других стран уже не является трудноосуществимой задачей.
4. Лучший доступ к информации
Мы живём в эпоху интернета, когда в несколько кликов мышкой можно найти практически любую информацию. Вот только беда в том, что далеко не всегда данные эти имеются на вашем родном языке, каким бы распространённым он ни был.
5. Больше удовольствия от путешествий
Поехав в страну, в которой говорят на языке, который вы уже освоили, можно получить куда больше удовольствия от путешествия. Никаких разговорников, никакого недопонимания, найти что-либо вас интересующее будет куда проще.
6. Литература, фильмы и музыка в оригинале
Поверьте, гораздо интереснее читать книги, слушать музыку или смотреть фильмы на языке оригинала! Тем более, что это позволяет не только получить эстетическое наслаждение, но и не опасаться, что при переводе было утрачено что-либо интересное или даже важное
7. Тренировка памяти
Чем больше вы запоминаете иностранных слов и языковых конструкций, тем крепче становится ваша память. Да что там память, изучение языков — это отличная разминка для мозга, один из лучших способов улучшить мыслительные процессы и даже снизить вероятность появления в будущем целого ряда старческих заболеваний.
8. Замечательное хобби
И наконец изучение языков — это замечательное хобби, которое просто не позволит вам скучать и значительно разнообразит вашу жизнь. На этом поприще всегда можно найти что-нибудь действительно интересное.
Онлайн-платформы вместо традиционных учебников
Дистанционное обучение давно вышло за пределы традиционных бумажных учебников, и сейчас на рынке есть множество интерактивных платформ, которые делают учебный процесс более интерактивным и вовлекающим — например, Miro и ProgressMe.
На мой взгляд, платформе ProgressMe просто нет равных по функциональности: в одном месте можно разместить и материалы для классной работы, и домашние задания, и дополнительные материалы (например, статьи, фильмы, подкасты по теме занятий). На платформе есть автопроверка и автопереводчик, таймер, чат, встроенная интерактивная доска. В общем, всё, что необходимо для проведения уроков. Пользователям предлагается на выбор несколько тарифов с разными наборами функций и стоимостью, есть и пробный период. ProgressMe — российский продукт, так что можно оплатить доступ банковской картой, выпущенной в России.
А платформа Miro предлагает неограниченное рабочее пространство, в котором можно создавать красочные доски с интерактивными учебными материалами. Плюс в том, что ученик не просто листает страницы учебника, а активно взаимодействует с материалом. Например, кликает на элемент, чтобы послушать аудио или просмотреть видеоролик, пишет ответы к заданию на стикерах или соединяет нужные объекты стрелками
Преподаватель же может следить, на какой части доски находится ученик и что он делает, управлять вниманием учащихся
На платформе легко структурировать информацию, представив её в виде интеллект-карты или таблицы, а также давать моментальный фидбэк ученикам с помощью стикеров. У бесплатного тарифа Miro есть некоторые ограничения, но перечисленные выше функции, как и многие другие, доступны всем пользователям.
Изучение иностранных языков улучшает работу мозга
Несмотря на противоречия, типичные для науки, большинство исследователей склоняются к преимуществам многоязычия. В тексте 7 способов изучения английского языка, которые улучшают работу мозга , я описываю некоторые из них.
Читай также: 7 способов изучения английского языка, которые улучшают работу мозга.
Одним словом, можно сказать, что знание иностранного языка:
- увеличивает нашу способность решать проблемы и умения вести переговоры. Если мы умеем прославляться в разных языках оказывается, что также в нашем собственном мы становимся прозрачнее и убеждающими;
- развивает способность делать несколько вещей одновременно. Поскольку наш мозг может одновременно манипулировать несколькими языками, несколько одновременных задач также не создают серьезных проблем;
- он защищает от старческого слабоумия — мозг, как и каждая мышца нуждается в упражнениях. Если мы заставим его выучить язык, он будет дольше оставаться в хорошей форме;
- улучшает память — как указано выше, тренированные мышцы становятся сильнее и мозг используется более эффективно;
- повышает восприимчивость — работа с английским текстом и языком означает, что мы должны сконцентрироваться на значении, поймать повторяющиеся языковые модели, с помощью которых мы развиваем наше наблюдение и открываем себя для богатства мира опыта;
- улучшает способность принимать решения, а также …
наше знание родного языка! Интересно, что благодаря развитию областей мозга, отвечающих за язык, уровень нашего русского языка также повышается!
Все вышеперечисленные преимущества также подкреплены результатами научных исследований, это не только благочестивые пожелания студентов и преподавателей!
Читай также: 5 трюков, которые помогут вам выучить английский язык
Что такое многоязычие?
Многоязычие — это просто способность использовать более одного языка. Не имеет значения, выучили ли мы второй (третий, четвертый…) язык с детства или позже в школе или на каком-либо курсе, например, на курсе Speakingo :). Интересно, что в мире больше людей, говорящих на разных языках, чем те, кто говорит только на одном языке (для тех, кто не верит источник этой шокирующей информации здесь). И это в основном в этнически разнообразной Азии или Африке. Они могут, а мы не сделаем это ?!
Тем более, что изучение английского делает нас умнее!
Читай также: Успешное изучение языка — 5 советов полиглота
Puzzle English — нескучное онлайн-обучение
Это еще один хороший сервис, с которым можно освоить английский для ребенка с нуля или прокачать лингвистические навыки вне зависимости от уровня подготовки. Площадка предлагает один бесплатный и два платных тарифа. Даже если вы не захотите тратить деньги на изучение английского, детские онлайн-уроки от Puzzle English принесут вашему ребенку ощутимую пользу и подарят массу положительных эмоций.
На сайте представлены разные разделы — онлайн-игры, лингвистические тренажеры, тесты, грамматические и лексические справочники, занятия для учеников разных возрастных групп. Еще до начала обучения пользователь проходит небольшую проверку — по ее итогам система автоматически предлагает именно те задания, которые нужны конкретному ученику.
Разобраться с работой площадки самостоятельно ребенку будет сложно — понадобится помощь взрослого. Но потом, когда школьник полностью освоится с работой сервиса, обучение по программе Puzzle English позволит ему неплохо «подтянуть» этот непростой предмет.
Методы изучения языков
Чтобы быстро и эффективно освоить иностранный язык, человек может прибегнуть к одному из следующих методов изучения:
Коммуникативный. Данный метод изучения какого-либо диалекта базируется на взаимодействии человека с его носителями.
Благодаря такой коммуникации можно быстро научиться слушать и понимать собеседника, а также освоить чтение и письмо. Современные лингвисты отмечают, что коммуникативный способ осваивания нового языка – это вершина эволюционной пирамиды разнообразных образовательных методик.
Погружение. Такой способ базируется на полном погружении человека в тот или иной диалект.
Так, ученик придумывает себе новое имя, биографию и ведет жизнь согласно иностранным традициям и правилам. Во время изучения человек успевает полностью адаптироваться к новому укладу и достаточно легко освоить другой язык.
Традиционный. Многие люди осваивают новую речь путем традиционного метода, который подразумевает последовательно изучение новых букв, слов и фраз, дальнейший их перевод и правильное произношение.
Это позволяет освоить разные грамматические схемы и пополнить свой запас знаний. Тем не менее такой подход часто вызывает сложности у учеников и считается несколько устаревшим по сравнению с другими.
Изучение иностранного языка – это перспективная и всегда выгодная инвестиция в дальнейшую жизнь.
Билингвальность улучшает уровень собственного образования, взгляд на мир и происходящие в нем вещи, а также делает вклад в будущую карьеру и личную жизнь.
Zoom тоже всё ещё в тренде
Онлайн-формат занятий давно стал повседневной реальностью образования. И это понятно: такой подход позволяет заниматься из любой точки мира, имея под рукой лишь телефон или планшет.
Фото: nikkimeel / Shutterstock
Самая популярная платформа для организации уроков на данный момент — это Zoom. Используя её для обычных созвонов, можно не увидеть принципиальной разницы между Zoom и, скажем, Google Meet или Skype. Однако для преподавателей Zoom предлагает полезные функции, которых пока нет у аналогов.
Во-первых, это сессионные залы, что очень важно для групповых занятий. Преподаватель может распределить учеников по разным «комнатам», в которых они будут работать по 2–3 человека, не мешая друг другу
Во-вторых, у Zoom есть искусственный интеллект, который может анализировать занятия: например, считать, сколько времени говорит каждый ученик, и выдавать общую статистику. Эта информация поможет следить за тем, чтобы в разговорную практику активно включались все. Так, есть результаты исследования, что в среднем объём речи студентов на онлайн-семинарах достигает лишь 26%, что, по словам исследователей, критически мало.
В-третьих, на платформе Zoom предусмотрен целый набор функций для совместной работы: дистанционное управление экраном (например, можно передать управление ученику) и совместный доступ к звуку (вся группа может одновременно посмотреть видео с компьютера преподавателя), а также встроенная онлайн-доска. Все эти функции доступны на бесплатном тарифе, что делает Zoom удобным техническим инструментом для онлайн-обучения. Правда, есть и минус — ограничение длительности сессии в 40 минут, что неудобно для более долгих занятий.
Зачем учить иностранные языки и какой метод использовать
Привет читатели seoslim.ru! Практически каждый человек за школьной скамьей изучал один из каких-либо иностранных языков.
Так, некоторые пытались овладеть немецким или французским, кто-то предпочел углубиться в китайский или арабский, а часть учеников осваивала английский.
К сожалению, многие люди до сих пор недооценивают всю важность международного общения и не пополняют собственный багаж знаний. Однако не спроста в современном мире все большую популярность и важность получает такой термин, как «гражданин мира»
Однако не спроста в современном мире все большую популярность и важность получает такой термин, как «гражданин мира». Реальность показывает, что умение коммуницировать на нескольких диалектах одновременно открывает двери в глобальное и более перспективное будущее
Реальность показывает, что умение коммуницировать на нескольких диалектах одновременно открывает двери в глобальное и более перспективное будущее.
Что ещё важно знать об изучении иностранного языка (FAQ)
Prostock-studio/Shutterstock.com
К изучению иностранных языков большинство родителей подходят ответственно, и у них часто возникает множество вопросов как на этапе подбора языкового центра, так и в процессе обучения. Ответим на самые частые из них.
1. Чем опасно слишком раннее изучение иностранного языка?
Ничем, если родители вводят язык в жизнь ребёнка постепенно и ненавязчиво либо, наоборот, создают для ребёнка двуязычную среду с самого рождения и не смешивают языки. Спонтанное и бессистемное смешение двух языков может вызвать у ребёнка стресс и проблемы речевого развития.
2. Возможно ли вырастить билингва в нашей среде?
Да, если родители как минимум в первые четыре года жизни ребёнка в общении с ним придерживаются принципа «один родитель — один язык». Исключений быть не должно даже за пределами дома. Второй способ — отдать ребёнка в детский сад с полным языковым погружением, а дома общаться с ним на русском.
3. Нужно ли заниматься языком дополнительно, если ребёнок изучает его в школе?
Возможно, если школа или класс имеют лингвистический профиль, школьной программы достаточно. Преподаватели считают, что уделять языку нужно хотя бы 5-6 уроков в неделю. В общеобразовательных школах на иностранные языки отводится 2-3 урока еженедельно, а специфика школьной программы такова, что говорят дети очень мало. Поэтому школьники, желающие свободно общаться на языке или решившие сдавать ОГЭ или ЕГЭ, занимаются дополнительно хотя бы 1-2 раза в неделю.
4. Нужен ли второй иностранный язык?
Владеть несколькими языками однозначно полезно и для интеллектуального развития ребёнка, и для его будущего. Однако приступать к изучению второго иностранного стоит лишь тогда, когда закреплены базовые знания о первом: правила чтения, произношения, строение предложения и прочее. Если начать изучать два языка одновременно, не избежать путаницы и смешения. Специалисты рекомендуют начинать изучать второй язык в пятом классе, когда нагрузка по другим предметам сравнительно небольшая, а когнитивные способности детей ещё достаточно высоки.
5. Как поступить, если у ребёнка пропало желание заниматься?
Главное — не давить и помнить, что это может быть временно. Если причина в слишком большой нагрузке в школе — предложите сменить график занятий: к примеру, вместо двух занятий в группе посещать разговорный клуб раз в неделю. Возможно, проблема в формате занятий: попробуйте заменить групповые уроки на индивидуальные, или наоборот.
Итак, преимущества владения иностранными языками и польза от процесса их изучения не вызывают сомнений. К выбору языка, преподавателя, формата и методики обучения стоит отнестись серьёзно, ведь от этого во многом зависит, станет ли этот язык частью жизни ребёнка. Однако самое главное — желание и мотивация самого ребёнка. Никогда не поздно начать изучение иностранных языков, если он готов дисциплинированно заниматься, увлечён процессом и точно знает, для чего ему это нужно.
Любителям сериалов и захватывающих фильмов
В наше время найти интересное кино не составит труда даже маленькому ребенку. Наверняка вы часто проводите вечера с хорошим сериалом или фильмом. А что если он будет на английском языке? Отличное решение, чтобы совместить приятное с полезным.
Главные преимущества метода
- Сериалы наполнены повседневной лексикой. Вы быстро поймете, как и в каких случаях использовать ее и запомните много разговорных фраз. Это поможет вам общаться с иностранцами яркими и эмоциональными фразами на должном уровне, а не сухими грамматическими конструкциями из учебника. Это сразу покажет, что вы продвинутый пользователь.
- Этот способ изучения английского языка помогает увидеть, как герои строят предложения, и вы параллельно будете запоминать грамматические аспекты.
- Пока будете смотреть сериал, сможете замечать паузы, интонации и ударения в предложениях актеров. Это поможет сделать произношение лучше.
Если вы новичок, то сначала включайте сериалы с русскими субтитрами, а потом смотрите с английскими. А еще хорошо начать с фильмов, которые вы уже смотрели на русском и прекрасно знаете сюжет.
Анастасия Куимова, преподаватель английского, сертифицированный педагог TIEF создала онлайн-курс «Английский по фильмам», который направлен на восприятие английской речи на слух и развитие коммуникативных навыков. Материалы содержат фрагменты известных фильмов и аудиоматериалов.
В программе 10 уроков, которые можно проходить в любое удобное время самостоятельно. А еще в курсе найдете словари, файлы с заданиями, скрипты для проверки и два бонуса — песни из фильмов. Есть техническая поддержка в рабочее время. Курс подойдет вам, если вы уже владеете основами английского.
Иностранный язык: полезное хобби или необходимость?
Ты давно мечтаешь найти увлечение , которое было бы одновременно интересным , полезным , развивающим и современным? Отличным решением станет изучение иностранного языка.
Изучение нового языка — это не просто полезное хобби , это — твой билет в новый , удивительный мир , который полон интересными знакомствами , литературой , которая не переведена на русский язык , обогащение новыми терминами даже в родном языке
Если ты считаешь , что сейчас нет времени , нет денег , нет потребности в таком занятии , то ты сильно ошибаешься! Мы делимся с тобой причинами , почему важно и нужно начать изучать новый язык прямо сейчас:
- Мы никогда не знаем , что нам пригодится через 5−10 лет , а что нет. Часто люди поступают в один институт , а работают совсем по другой специальности. Если тебе сегодня не нужен на работе язык , не значит , что завтра будет так же.
- Изучение языка полезно и для улучшения памяти , и для самодисциплины и для развития родного языка.
- Это невероятно увлекательно , тебе всегда есть чем заняться в свободное время и в самой неожиданной для тебя ситуации все это непременно пригодится.
Хочешь ли ты освоить новый язык?
Если единственными причинами , почему до сих пор ты не начала изучать новый язык , являются нехватка времени или отсутствие способностей , то смело отбрасывай эти мысли! Спросив у любого , кто знает несколько иностранных языков , как они сделали это , ты обнаружишь , что никакого секрета не существует. Формула до смешного проста: время , которое ты готова потратить на изучение языка плюс твои усилия , которые хочешь приложить. Ты узнаешь , что удовольствие , которое получаешь , общаясь с человеком на его родном языке , наполняет жизнь удивительными эмоциями , а что уж говорить о той радости , которую даришь собеседнику , когда он слышит близкие его душе звуки и слова.
Когда изучение языка не является острой необходимостью , а становится просто увлечением , то снимаются стрессовые ситуации , связанные со срочной сдачей экзаменов , необходимым и ответственным написанием деловых писем. Нет временных рамок и никто не ставит сроки. Конечно , у медали две стороны: мы привыкли , что кто-то контролирует нас. Тем не менее , вместе с новыми словами ты научишься самоконтролю и будешь тренировать силу воли и характер. Приятный бонус к твоему хобби , не так ли?
Кроме лингвистической пользы , твое новое увлечение способно предложить тебе гораздо больше « пряников», которые станут неотъемлемой частью твоей жизни.
- Повысишь общий культурный уровень. Где еще ты узнаешь , как прошло детство автора историй о Шерлоке Холмсе , как приготовить вкуснейшую семгу на гриле , какая опера Джузеппе Верди , без которой сегодня невозможно представить ни один театр мира , провалилась на премьере и где находится ледяной отель? Конечно , это легко можно узнать с помощью одного клика в интернете , но читать об этом на иностранном языке и действительно понимать прочитанное — двойное удовольствие.
- Совершенствуешь свой родной язык. Когда мы начинаем разговаривать на иностранном языке , у которого своя структура , своя логика , мы начинаем подбирать слова и обороты родного языка , при переводе ищем синонимы. Сколько синонимов слову « красивый» ты можешь сейчас дать? Пять? Десять? Новый язык заставит тебя вспомнить больше.
- Получишь массу положительных эмоций и повысишь уверенность в себе. Изучение языка может и должно приносить радость. Конечно , многое здесь зависит от наставника и студентов , с которыми ты начнешь учиться. Но начни с себя: открывая дверь в класс , улыбнись , как в детстве , оставь усталость и плохое настроение на время урока.
Ты можешь долго думать , решаться , а можешь просто попробовать. Все начинается с первого шага. Не теряй время , выбирай язык и погружайся в этот новый мир общения и культуры. У любого языка есть свое собственное очарование: итальянское солнечное настроение и бесценный клад мирового искусства , английский деловой стиль , французская романтика и парфюм , китайская мудрость поколений , величие и достоинство языков Кавказа — выбор за тобой.
Материал подготовлен при помощи Смирновой Екатерины — преподавателя международной школы языков.
Какой второй язык брать?
Обучение языкам одной группы проходит для студентов быстрее и проще, чем языков разных языковых групп.
Например, романские языки на основе латыни — это итальянский, французский и испанский, а английский и немецкий языки относится к германской группе. Однако их не случайно объединяют в вузах в “романо-германские” языки. У них много общего с точки зрения обучения, и второй язык дается ощутимо проще за счет первого.
При этом языки Китая — обычно изучают официальный мандарин, а не многочисленные диалекты — изучать приходится с нуля в прямом смысле слова. У языка совсем другая логика, написание, звучание.
Так что выбор стоит делать исходя из нескольких факторов:
- Для чего ребенку нужен второй язык? Какие перспективы со страной изучаемого языка видит семья?
- Насколько он способен “скакнуть” в язык, который устроен совсем не так как родной и первый иностранный? Имеет смысл посоветоваться с опытным преподавателем и оценить способности ребенка.
- Какая мотивация есть у самого ребенка? Например, на фоне увлечения культурой аниме, входящими в моду корейскими сериалами и т.п., ребенок может проявить недюжинное упорство и “взять” сложный для него язык совсем незнакомой языковой группы.
Игры, карточки и викторины для вовлечения
Ещё один тренд — это геймификация, то есть внедрение игровых подходов в обучении. Геймификация повышает вовлечённость учеников и привносит соревновательный дух. На рынке уже есть множество платформ, которые предлагают обучающие игры и викторины, интерактивные упражнения и карточки со словами.
К примеру, Quizlet — это сайт с наборами карточек на самые разные темы. Допустим, ученик хочет повысить свой уровень английского и начал смотреть сериал «Бриджертоны». На платформе можно найти карточки со словами из сериала, которые объясняют их значение и дают примеры использования в контексте. А если карточек на интересующую тему пока нет, их можно создать самостоятельно.
Сервис-конструктор Wordwall предлагает огромное количество интерактивных упражнений для отработки грамматики, лексики и говорения. Кроме обширной библиотеки готовых упражнений, созданных пользователями, здесь есть набор шаблонов для разработки собственных. На Bamboozle можно найти викторины, которые помогут повторить пройденный материал. А Genially предлагает просто невероятные возможности для создания образовательных игр. Например, здесь можно придумать настольную игру с фишками, в которой ученики сами передвигают элементы по игровому полю.
Но очень важно понимать, с какой целью мы геймифицируем тот или иной материал или упражнение. Чаще всего я использую такие форматы, чтобы ученикам было интереснее и приятнее взаимодействовать с контентом
Например, вместо того, чтобы дать ученикам простой список вопросов, можно использовать интерактивный шаблон — и вопросы будут появляться после того, как ученик кликом откроет коробочку или лопнет мыльный пузырь. Механика упражнения остаётся такая же, но выглядит это интереснее. А если говорить про обучение младшеклассников, то здесь игры и интерактив нужны в первую очередь для удержания внимания.
